La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 17:13

Elia le disse: «Non temere; va' e fa' come hai detto; ma fanne prima una piccola focaccia per me, e portamela; poi ne farai per te e per tuo figlio.

C.E.I.:

1Re 17:13

Elia le disse: «Non temere; su, fa' come hai detto, ma prepara prima una piccola focaccia per me e portamela; quindi ne preparerai per te e per tuo figlio,

Nuova Diodati:

1Re 17:13

Elia le disse: «Non temere; va' e fa' come hai detto, ma fanne prima una piccola focaccia per me e portamela; quindi ne farai per te e per tuo figlio.

Riveduta 2020:

1Re 17:13

Elia le disse: “Non temere; va' e fa' come hai detto; ma fanne prima una piccola focaccia per me, e portamela; poi ne farai per te e per tuo figlio.

La Parola è Vita:

1Re 17:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 17:13

Elia le disse: 'Non temere; va' e fa' come tu hai detto; ma fanne prima una piccola stiacciata per me, e pòrtamela; poi ne farai per te e per il tuo figliuolo.

Elia le soggiunse: «Non temere, ma va' e fa' come hai detto; tuttavia prima di tutto preparami con quel po' di farina un piccolo pane, sotto la cenere, e portamelo; poi ne farai per te e per il figliuol tuo;

Tintori:

1Re 17:13

Elia le disse: «Non temere: va a fare quello che hai detto; ma prima, con quel po' di farina, fa' per me un piccolo pane cotto sotto la cenere, e portamelo, e poi lo farai per te e pel tuo figlio;

Martini:

1Re 17:13

Dissele Elia: Non temere, ma va, e fa quello, che hai detto: ma fa prima per me con quel po' di farina una stiacciata cotta sotto la cenere, e portamela, e poi ne farai per te, e pel tuo figliuolo.

Diodati:

1Re 17:13

Ed Elia le disse: Non temere; va', fa' come tu hai detto; ma pur fammene prima una piccola focaccia, e recamela qua fuori; poi ne farai del pane per te e per lo tuo figliuolo.

Commentario abbreviato:

1Re 17:13

8 Versetti 8-16

Al tempo di Elia c'erano molte vedove in Israele e alcune, probabilmente, gli avrebbero dato il benvenuto nelle loro case; tuttavia egli viene mandato a onorare e benedire con la sua presenza una città di Sidone, una città gentile, e diventa così il primo profeta dei Gentili. Izebel era la più grande nemica di Elia; tuttavia, per dimostrarle quanto fosse impotente la sua malizia, Dio gli troverà un nascondiglio persino nel suo stesso Paese. La persona incaricata di intrattenere Elia non è uno dei ricchi o dei grandi uomini di Sidone, ma una povera vedova, bisognosa e desolata, che è in grado e disposta a sostenerlo. È il modo di Dio, ed è la sua gloria, di usare e rendere onore alle cose deboli e sciocche del mondo. O donna, grande è stata la tua fede; non se ne è trovata una simile, non in Israele. Ella accettò la parola del profeta, che non l'avrebbe persa. Coloro che possono avventurarsi sulla promessa di Dio, non faranno fatica a esporsi e a svuotarsi al suo servizio, dandogli per primi la propria parte. Sicuramente l'aumento della fede di questa vedova, che le permise di rinnegare se stessa e di affidarsi alla promessa divina, fu un miracolo nel regno della grazia, tanto quanto l'aumento della farina e dell'olio nel regno della provvidenza. Felici tutti coloro che possono così, contro ogni speranza, credere e obbedire nella speranza. La povera vedova diede al profeta un solo misero pasto, in cambio del quale lei e suo figlio mangiarono per oltre due anni, in tempo di carestia. Il fatto di ricevere il cibo dal favore speciale di Dio, e in una compagnia così buona come quella di Elia, lo rendeva più che doppiamente dolce. A coloro che confidano in Dio è promesso che non si vergogneranno nel tempo del male; nei giorni di carestia saranno saziati.